« SAY YES | トップページ | AcousticPlate vol.16 »

2008年4月 7日 (月)

ディスイズ”ノリツッコミ”オーライ?

080407103544

オーストラリア人の調理人Fin(フィン)。

彼の奥さんは日本人。でも日本語はまだそんなに話せない。

日本語を教えるより、日本の文化を教えた方がいいのでは?と思い、”ノリツッコミ”を教えようと決めた。

まずは日本のお笑い。そして漫才のボケ&ツッコミシステムを説明。

最初はツッコミの意味、そしていくつかのツッコミ方を説明する。

すぐに対応。「Hey!」や「No!」でツッコませる。なかなかいいぞ!Fin!

そしていよいよ問題の”ノリツッコミ”。

亮太「ディスイズ、ハイスキル アンド ハイテクニック フォー ジャパニーズコメディアンズ。マズハ、アイテノハナシニagree with youシテ、イッタンthinking or laughシテカラ、ツッコム。オーライ?」

Fin「OKOK!」

亮太「ソンナライクデ。It slept with your wife in the bed last night. (君の奥さんと昨夜一緒に寝たんだよ)」

Fin「Oh!GoodGood!Yeah!HaHaHa…No!

いいぞ!Fin!もうちょっとひっぱればなおオモシロいハズだ!

次はドリフネタからいくつか教えるかな・・・。

|

« SAY YES | トップページ | AcousticPlate vol.16 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1455490/38403792

この記事へのトラックバック一覧です: ディスイズ”ノリツッコミ”オーライ?:

« SAY YES | トップページ | AcousticPlate vol.16 »